Системы управления качеством в бюро переводов

aclid

Семинар для руководителей бюро и менеджеров по качеству

3 октября, 12.00 – 18.00

Rosa Khutor Tulip Inn

Стоимость участия 6900 рублей

 

Проводит Александр Лик

Alex Lik_300dpi

Автор и редактор технической литературы, консультант, менеджер по локализации, аудитор и переводчик с двадцатилетним опытом, в равной степени сжившийся с ролью исполнителя, заказчика и инспектора. Основатель и владелец A-CLID (Agency for Certification, Localization Management & Information Design). Аудитор ISO 9001 и ISO 13485, ведущий аудитор EN 15038 и CGSB 131.10, представитель сертификационной системы LICS® в странах СНГ.

 

Программа

1. Документация СМК – не так страшен зверь

  1. Кому это надо?
  2. Что же такое СМК?
  3. Политика качества
  4. Методические инструкции
  5. Должностные инструкции
  6. Записи
  7. Прослеживаемость и взаимосвязь
  8. Жизненный цикл СМК
  9. Резюме

2. Процесс перевода глазами заказчика

  1. Источник издержек
  2. «Давай-давай, потом посмотрим» или скупой платит дважды
  3. А у вас есть ТЕХНОЛОГИЯ?
  4. Перевод, как часть продукта
  5. Стратегия локализации

3. Рекомендации по функциональным компонентам инструментария менеджмента проектов

Обзор совпадающих и несовпадающих параграфов ISO 9001 и EN 15038 с рекомендациями по функциональным компонентам программного обеспечения системы качества и ведения проектов.

4. Сертификация EN 15038 – блиц-консультация

  1. Знакомьтесь – сертификационная система LICS®
  2. Процесс подготовки к сертификации
  3. Критерии готовности
  4. Аудит
  5. Сертификат
  6. Вопросы и ответы

 

Программа в PDF

  Семинар-системы управления качеством в бюро переводов (619.2 KiB, 576 hits)

 

 

Спонсоры 
Партнеры 
Технический партнер
Технический партнер
Санкт-Петербургская высшая школа перевода
Eclectic Translations
Логистический партнер
Логистический партнер
Информационные спонсоры 
Организаторы