Список участников 2013

 

# ФИО Компания / Организация В каком качестве Вы участвуете в TFR Город
1 Колпакова Светлана Андреевна A-CLID Стажер Омск
2 Лик Александр Александрович A-CLID Ведущий аудитор Модиин, Израиль
3 Бунькова Елена Александровна AKM Translations (AKM South) руководитель филиала Сочи
4 Куликов Николай Юрьевич AKM Translations (AKM West) Генеральный директор Москва
5 Сторчак Андрей Валерьевич ALEAN, Center of Professional Translation Коммерческий директор Калуга
6 Сторчак Оксана Алексеевнга ALEAN, Center of Professional Translation Генеральный директор Калуга
7 Ульянова Анна Владимировна ALEAN, Center of Professional Translation Директор по развитию Тула
8 Ali Ahmed American University of Sharjah Assistant Professor of Translation Sharjah, United Arab Emirates
9 Кадаева Наталия APriori Translation Company Исполнительный директор Москва
10 Тулинова Юлия APriori Translation Company Генеральный директор Москва
11 Иванова Наталья Avanta Translating Начальник отдела по работе с корпоративными клиентами Челябинск
12 Фуртина Елена Avanta Translating Директор Челябинск
13 Прошутинская Елена Васильевна Baker&McKenzie Mосква
14 Трутнев Антон Brigita Руководитель проектов Санкт-Петербург
15 Троицкая Мария Cisco Systems Москва
16 Ковельев Павел Владимирович DIALL ALIANCE LLC Переводчик Саратов
17 Alberola  Mulet Benjamin Directorate-General for
Interpretation and Conferences, the European Parliament
Legal Advisor Brussels, Belgium
18 Altenberg Susanne Directorate-General for
Interpretation and Conferences, the European Parliament
Head of Unit Brussels, Belgium
19 Дэвис Ольга Павловна Discovery Communications Europe Ltd. Редактор London, UK
20 Hackett-Jones William Eclectic Translations CEO Санкт-Петербург
21 Ковтунец Ольга Сергеевна Educational Resource Centre Начальник переводческо-редакционного отдела Астана, Казахстан
22 Бондарчук Ольга Вадимовна Educational Resource Centre Старший менеджер-переводчик переводческо-редакционного отдела Астана, Казахстан
23 Голеняева Меруерт Турмаканбетовна Educational Resource Centre Старший менеджер-переводчик переводческо-редакционного отдела Астана, Казахстан
24 Сапакова Бану Сагындыковна Educational Resource Centre Менеджер-переводчик переводческо-редакционного отдела Астана, Казахстан
25 Лещинский Александр Иванович Effectiff Генеральный директор Москва
26 Муртазаев Руслан Фератович Effectiff Руководитель отдела письменных переводов Москва
27 Фролова Татьяна Алексеевна Effectiff Менеджер по развитию бизнеса Москва
28 Мищенко Илья Анатольевич EGO Translating Company Директор Центра письменных переводов и локализации Санкт-Петербург
29 Иванова Марина Владимировна FORES LLC Переводчик отдела интеллектуальной собственности Екатеринбург
30 Долгова Татьяна Владимировна Foundation for Enterprise Restructuring Москва
31 Демченко Ольга Николаевна G8 Language School Помощник директора Сочи
32 Пономаренко Андрей Юрьевич G8 Language School Сочи
33 Fenstermacher Hans Globalization & Localization Association (GALA) CEO Boston, USA
34 Рогачева Ольга Игоревна IdaltaExpress Севастополь, Украина
35 Кудряшова Светлана Владимировна InfoTeCS JSC Ведущий технический писатель Москва
36 Candle Eric International Medical Interpreters Association (IMIA) Board Member New York, USA
37 Иванова Юлия KOINE Translation agency Зам. генерального директора Пушкино
38 Пушкарев Александр KOINE Translation agency Генеральный директор Пушкино
39 Wolski Andrzej KONTEKST General Director Warsaw, Poland
40 Konska Natalia KONTEKST Senior Project Manager Warsaw, Poland
41 Струк Татьяна Linguistic Centre Директор Львов, Украина
42 Брусов Денис Literra Translation Agency Генеральный директор Санкт-Петербург
43 Маленьких Наталья Александровна Neo Translating Language Services LLC Директор Красноярск
44 Распопов Игорь Сергеевич NLMK Ведущий переводчик Липецк
45 Самойлов Александр Николаевич NLMK Ведущий переводчик Липецк
47 МАРТЫНЕНКО ЮЛИЯ АНАТОЛЬЕВНА Open Saint-Petersburg Директор Санкт-Петербург
48 Зайчикова Алина Валерьевна PenzaNews Редактор-переводчик Пенза
49 Задалина Наталья Ивановна perevedi.by Директор Минск, Беларусь
50 Лихвинцева Ирина Васильевна PETRONAS Carigali (Turkmenistan) Sdn Bhd Старший переводчик Ашхабад, Туркменистан
51 Олейник Екатерина Polet Airlines Руководитель отдела переводов Воронеж
52 Бакин Александр Александрович Prima Vista Соучредитель компании Челябинск
53 Балаев Андрей Владимирович Prima Vista Генеральный директор Челябинск
54 Тарасов Андрей Prima Vista Исполнительный директор Москва
55 Федин Владимир Васильевич Prima Vista Директор по маркетингу Челябинск
56 Митюрева Ксения Сергеевна Prime Ltd. Директор Ростов-на-Дону
57 Яковенко Владимир Александрович Prime Ltd. Ростов-на-Дону
58 Тиссен Юлиан Валерьевич ProVerbum Директор Санкт-Петербург
59 Козуляев Алексей Rufilms.ru Директор Москва
60 Николаева Екатерина Николаевна Schlumberger Переводчик Иркутск
61 Drevs David Sprachen & Dolmetscher Institut Munich Teacher, Freelance translator / interpreter Munich, Germany
62 Акопян Полина Павловна Star SPb Генеральный директор Санкт-Петербург
63 Абдуллаев Рустам Мамедович SUNSTREAM LLC Технический директор Москва
64 Белов Николай Александрович SUNSTREAM LLC Генеральный директор Москва
65 Белик Юрий T-Service Ведущий технический специалист SDL Trados Москва
66 Виноградова Татьяна T-Service Координатор проектов SDL Trados Санкт-Петербург
67 Светова Светлана T-Service Директор Санкт-Петербург
68 Мельникова Татьяна Викторовна TANECO OJSC Ведущий переводчик Нижнекамск
69 Старостина Ольга Алексеевна TANECO OJSC Начальник отдела технического перевода Нижнекамск
70 Strasser Lenka Termnet Business GmbH Сonsultant Vienna, Austria
71 Лапуриди Елена Григорьевна TLS Коммерческий директор Кировоград
72 Колесов Максим Александрович TLS Директор по развитию Москва
73 Требунский Алексей Александрович TLS Генеральный директор Москва
74 Бондаренко Александр Сергеевич Translatel Директор Кировоград, Украина
75 Приходькин Артем Николаевич Translatel Финансовый директор Кировоград, Украина
76 Бахтина Юлия Сергеевна TransLink Translation Company Менеджер отдела развития Москва
77 Герин Алексей Викторович TransLink Translation Company Президент холдинга Москва
78 Gentz Stefan Traсom OHG Managing Director & Senior Consultant Koeln, Germany
79 Винер Евгения University of Vienna Vienna, Austria
80 Караваева Наталия Воронежский государственный университет Воронеж
81 Ким Ирина Ден-Хаковна Yu-Ta Translations Translation agency Директор Алматы, Казахстан
82 Казакова Ольга Михайловна Алтайский государственный университет Доцент кафедры иностранных языков исторического факультета АлтГУ Барнаул
83 Кислова Елена Анатольевна Бизнес-бюро ассоциации переводчиков Председатель совета директоров Екатеринбург
84 Осинцев Александр Витальевич Бизнес-бюро ассоциации переводчиков Директор Екатеринбург
85 Ленных Константин Андреевич Бизнес-бюро ассоциации переводчиков Екатеринбург
86 Осипова Арина Владимировна Бизнес-бюро ассоциации переводчиков Екатеринбург
87 Рудакова Ирина Александровна Бизнес-бюро ассоциации переводчиков Екатеринбург
88 Антонов Евгений Юрьевич Бюро Переводов “Метафора” Директор Костанай, Казахстан
89 Сидоров Александр Сергеевич Бюро Переводов “Метафора” Зам. директора по маркетингу и рекламе Алматы, Казахстан
90 Кувакина Елена Анатольевна Бюро переводов «Практика» Руководитель Иваново
91 Ларин Александр Александрович Бюро переводов Альба Директор Нижний Новгород
92 Борисова Лидия Александровна Воронежский государственный университет Доцент кафедры теории перевода и межкультурной коммуникации Воронеж
93 Алексеева Ирина Сергеевна Высшая школа перевода Директор Санкт-Петербург
94 Антонова Анжелика Михайловна Высшая школа перевода Заместитель директора Санкт-Петербург
95 Шутова Екатерина Высшая школа перевода Преподаватель, переводчик-синхронист Санкт-Петербург
96 Попова Татьяна Викторовна Группа “Илим” Начальник отдела переводов Санкт-Петербург
97 Рамишвили Теймураз Отарович Департамент лингвистического обеспечения МИД России Директор Москва
98 Кучерявенко Валентина Валерьевна Институт международного права и управления им. А.С.Грибоедова Доцент кафедры лингвистики и переводоведения Москва
99 Суладзе Тимотэ Александрович Интеллект-С, юридическая фирма Москва
100 Шалыт Израиль Соломонович Интент Директор Москва
101 Шишаев Юрий Борисович Информационный центр ООН Заместитель директора Москва
102 Горшкова Вера Евгеньевна Иркутский государственный лингвистический университет Профессор кафедры перевода, переводоведения и межкультурной коммуникации Иркутск
103 Калинина Светлана Валентиновна КИНЕФ Начальник отдела переводов Кириши
104 Денисов Антон Сергеевич Лингво-Сервис Коммерческий директор Ростов-на-Дону
105 Следникова Мария Лингво-Сервис Руководитель корпоративного отдела переводов Ростов-на-Дону
106 Смирнова Елена Лингво-Сервис Директор Ростов-на-Дону
107 Елена Васильевна Миляева Метран, ЗАО ПГ Руководитель группы переводов Челябинск
108 Чужакин Андрей Павлович Московский государственный лингвистический университет Доцент, эксперт по конференц-переводу Москва
109 Дупленский Николай Константинович Национальная лига переводчиков Вице-президент Москва
110 Сдобников Вадим Витальевич НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, переводческий факультет Доцент, руководитель Нижегородского регионального отделения СПР Нижний Новгород
111 Петрунь Инна Оргкомитет “Сочи 2014″ Сочи
112 Бахвалов Дмитрий Переведи ПРО Генеральный директор Москва
113 Зубарь Елена Переведи ПРО Заместитель директора Москва
114 Голикова Ольга Переводчик, ООО Генеральный директор Дубна
115 Овчинникова Людмила Переводчик, ООО Директор по развитию Дубна
116 Федорова Ирина Кимовна Пермский государственный научно-исследовательский университет Доцент кафедры романской филологии факультета современных языков и литератур Пермь
117 Новикова Анна Вячеславовна Пермский национальный исследовательский политехнический университет Доцент Пермь
118 Кадурова Елена Право и слово Специалист отдела переводов и легализации Москва
119 Старовойтова-Инце Анастасия Право и слово Руководитель Москва
120 Ющенко Ольга Право и слово Специалист отдела переводов и легализации Москва
121 Тетерина Анастасия Георгиевна РИА Новости Директор Дирекции по обеспечению переводов Москва
122 Шавлак Наталья Владиславовна РИА Новости Начальник отдела английского языка, Дирекция по обеспечению переводов Москва
123 Белоглазова Елена Владимировна Санкт-Петербургский университет экономики и финансов Санкт-Петербург
124 Шаповалова В.Е. Санкт-Петербургский университет экономики и финансов Санкт-Петербург
125 Троценко Анна Сочинская лига переводчиков Переводчик Сочи
126 Юрченко Юрий Сочинская лига переводчиков Переводчик Сочи
127 Бондаренко Наталья Сочинская лига переводчиков Переводчик Сочи
128 Сащенко Константин Сочинская лига переводчиков Переводчик Сочи
129 Исаева Наталья Николаевна Сочинская лига переводчиков Переводчик Сочи
130 Пилосян Александра Андреевна Сочинская лига переводчиков Переводчик Сочи
131 Бедрина Ирина Сергеевна Уральская государственная юридическая академия Декан факультета Екатеринбург
132 Соколова Лариса Анатольевна Уральская государственная юридическая академия Руководитель отделения Екатеринбург
133 Потапова Оксана Васильевна Уральский федеральный универитет Старший преподаватель кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках Екатеринбург
134 Влох Ирина Рюриковна Центр косметологии и пластической хирургии Переводчик Екатеринбург
135 Прозорова Марина Евгеньевна Центр косметологии и пластической хирургии Переводчик Екатеринбург
136 Чернова Тамара Владимировна Черноморский государственный университет им. П.Могилы Преподаватель, аспирант Николаев, Украина
137 Агарунов Александр Freelance translator/English/Spanish Сочи
138 Арсентьева Олеся Юрьевна Freelance Interpreter Тверь, Москва
139 Габидуллина Анастасия Николаевна Freelance interpreter Москва
140 Гусевская Маргарита Львовна Interpreter Нижний Новгород
141 Депутатова Ольга Переводчик-фрилансер Пенза
142 Дуглас Ирина Викторовна Переводчик-фрилансер Сочи
143 Клюев Алексей Викторович Conference Interpreter Москва
144 Кравцова Елена Преподаватель университета Николаев, Украина
145 Кузнецова Аделаида Мечиславовна Индивидуальный предприниматель Минск
146 Марченко Александра Conference interpreter / translator Москва
147 Меркулов Сергей Сергеевич Индивидуальный предприниматель Москва
148 Поддубный Александр Фрилансер Bodrum, Turkey
149 Светова Мария Александровна Freelancer, Conference & Consecutive Interpreting Москва
150 Тарасова Елена Леонидовна Freelance Translator Москва
151 Терезникова Дина Вячеславовна Freelance interpreter Москва
152 Чапанов Валентин Сonference interpreter Нижний Новгород
153 Чудновская Елена Переводчик Екатеринбург
154 McDowell Sarah Sarah McDowell Translations Freelance Translator / Interpreter Winnipeg, Canada
155 Журавлева Юлия Centre of Translation and Related Studies “Akadem-Klass” Генеральный директор Воронеж
156 Еремина Мария Centre of Translation and Related Studies “Akadem-Klass” Менеджер по продвижению и развитию Воронеж
157 Поспелова Ольга Владимировна Бюро переводов ABICO GLOBAL Переводчик-редактор Санкт-Петербург
158 Безух Татьяна Валерьевна SP Translation Company Специалист по работе с клиентами Москва
159 Малышев Антон Сергеевич Бюро переводов “Восстания-6″ Генеральный директор Санкт-Петербург
160 Соснов Антон Константинович Бюро переводов “Восстания-6″ Руководитель корпоративного отдела Санкт-Петербург
161 Bak Iwona Moravia IT a.s. Business Partner Manager Brno, Czech Republic
162 Козлова Елена Ивановна Logrus Senior Sales&Account Manager Москва
163 Меженина Ксения Бюро переводов “Окей” Менеджер по контролю качества Самара
164 Шульман Елена Студии “Нева” и “Пифагор” Актриса озвучания Санкт-Петербург
165 Ильина Марина Р-Валент, издательство Москва
166 Кинев Антон Aries Генеральный директор Санкт-Петербург
167 Зубаков Алексей Анатольевич Транслинк СПб Начальник отдела Санкт-Петербург
168 Дранч Константин Translationrating Автор проекта Kosice, Slovakia
169 Бородина Кристина Дмитриевна Бизнес-бюро ассоциации переводчиков Переводчик Екатеринбург
170 Скрипник Виталия Игоревна Worldwide Translation Services Руководитель отдела производства Москва
171 Шендеров Александр Евгеньевич Worldwide Translation Services Генеральный директор Москва
172 Бабков Владимир Переводчик художественной литературы Москва
173 Enners Bastian Plunet GmbH Director Marketing & Sales Berlin, Germany
174 Flick Christian Plunet GmbH Senior Business Development Manager Berlin, Germany
Спонсоры 
Партнеры 
Технический партнер
Технический партнер
Санкт-Петербургская высшая школа перевода
Eclectic Translations
Логистический партнер
Логистический партнер
Информационные спонсоры 
Организаторы