В 2009 году состоялись две независимые переводческие конференции, которые стали основой Translation Forum Russia.
Круглый стол по вопросам практического перевода в Самаре
Организован бюро переводов “Окей” www.allcorrect.ru в здании Международного института рынка
Конференция собрала 155 участников из 40 городов, в том числе представителей крупных московских агентств. Освещались темы повышения квалификации переводчиков, CAT-Tools, взаимодействия с бюро переводов, профессиональной этики. Участники конференции смогли пройти краткий курс владения SDL Trados в компьютерном классе. С фотоочетом, видео и материалами выступлений можно ознакомиться на странице мероприятия.
Форум переводчиков в Екатеринбурге
Организован агентством Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков
Форум посетили 196 человек, как с Урала, так и других регионов России и ближнего зарубежья. Основной тематикой стала подготовка специалистов и повышение квалификации. Приглашенные тренеры провели два интерактивных мастер-класса для устных переводчиков, студенты, все желающие смогли пройти краткий курс использования оборудования для синхронного перевода. Фотоотчет с мероприятия.
