Программа Translation Forum Russia 2011 включает массу различных тематик, но на обсуждение каждого вопроса мы выделяем не более 3 часов. Если вы хотите разобрать интересующие вас темы до мельчайших подробностей, обратите внимание на тренинги после конференции.
Мастер-классы по развитию навыков продаж и переговоров в этом году ведет международный консультант Даг Лоуренс (Doug Lawrence), автор программы Selling Translations, подготовивший уже более 5500 менеджеров по всему миру – от США до Саудовской Аравии. Это второй тренинг Дага Лоуренса в России, дополненный локальным материалом, собранным в ходе TFR2010 и исследования российского рынка 2011 г.
Если ваша цель – увеличить объем и качество заказов от западных предприятий и международных бюро переводов, записывайтесь не раздумывая. Материалы мастер-класса помогают выработать системный подход к поиску спроса на западном рынке и понять, как убеждать европейских и американских заказчиков.
Даты и стоимость
- для бюро переводов: понедельник 26 сентября, на следующий день после конференции, 6000 рублей при предварительной записи, 10% скидка для спонсоров TFR
- для переводчиков-физлиц (фрилансеров): 27 сентября, 3000 рублей.
Место проведения
Высшая школа перевода в Санкт-Петербурге / помещения Невского института языка и культуры – с 9.00 до 17.00
Запись на мастер-класс
в компании ProVerbum: +7 (812) 718 4662, info@proverbum.ru
Все тренинги проходят независимо от Translation Forum Russia 2011. Вы можете записаться на них, даже если не участвствуете в конференции.
В стоимость входят
- Презентации в печатной и электронной форме, индивидуальное руководство/справочник;
- Примеры из западной практики и упражнения;
- Возможность прислать заранее список вопросов и индивидуальных ситуаций для проработки в ходе мастер-класса;
- Напитки и обед;
- Сертификат о повышении квалификации.
Подробнее:
Для фрилансеров - http://2013.translation-forum-russia.ru/selling-translations/
Для руководителей бюро - http://2013.translation-forum-russia.ru/sales-training-for-language-agencies/
Сайт Selling Translations http://sellingtranslations.com/
Блог http://realmendrinkmilk.com/
NB! семинар будет проводиться на английском языке, и все учебные материалы также будут на английском языке.
Отзывы с мастер-класса на TFR2010
«Большое спасибо за семинар „Selling Translations®“, который вы проводили послефорума. Полученные советы и рекомендации СРАБОТАЛИ! Через два дня после семинара мне удалось продать наши услуги по конференц. переводу заказчику, который уже имел договоренность о переводе с другой компанией».
Михаил Торбин mstorb@yandex.ru Turianski & Wolfsson Translation Experts, Russiawww.investnik.ru/tandw/
«Я очень благодарен Дагу за этот мастер-класс! Даг поделился очень ценным опытом, идеи очень живые, их легко приспособить к нашей деловой среде и легко применить на практике».
Дмитрий Белошапкин, генеральный директор, Экспримо ex-primo.com
«Я посетил однодневный семинар Дага Лоренса, посвященный технике продаж в переводческой индустрии, во время конференции ELIA в Стамбуле и понял, что это как раз то, чего мне давно не хватало. Конечно же, я многое знал из того, что говорил Даг, но хорошая структура материала позволила привести эти знания в порядок, а богатый опыт докладчика помог дополнить их полезными примерами из практики. После этого мы решили организовать трехдневный семинар для всех менеджеров нашей компании, и, судя по отзывам, каждый нашел в нем для себя что-то интересное. Очень рекомендую посетить семинар Дага Лоренса».
Алексей Чернобай, Palex Marketing and Business development Director
[...] also running a Selling Translations® workshop for Freelancers on Monday 26th and one for Translation companies on Tuesday 27th of September with ProVerbum (a Saint Petersburg based specialist supplier of [...]