Все ли докладчики едут?
- Да, все докладчики подтвердились. Пока сокращения программы не предвидится. Тьфу-тьфу.
Какова ситуация по участникам?
На данный момент 130 регистраций. Много компаний: бюро и корпораций, из заказчиков в основном представители нефтегазовой отрасли и смежников. Ждем еще. В прошлом году на наших конференциях 45% участников заявились в последний месяц/или прямо на месте.
Можно ли получить трехместный номер со скидкой?
Есть практика дополнительной кровати. Обратитесь в perevodural.ru, вам помогут в индивидуальном порядке.
Какие есть варианты размещения эконом класса в Ебурге?
На Городе переводчиков обсуждаются гостиницы Екатеринбурге за 450-1200 рублей в сутки: http://trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=70&t=46866&start=20 Можно попробовать снять квартиру, но в этом мы не сможем помочь. Хороший вариант: если вы хотите остановиться в Анжело, но дорого брать одноместный номер, найдите попутчика. Пишите комменты к сообщению или заведем отдельную ветку.
Когда присылать доклады организаторам?
Давно было пора. Присылайте, еще неделя есть до записи на компакт — диски.
Планируются ли онлайн-трансляции или выкладка видеозаписи материалов форума?
Небольшую часть мы выложим для затравки, но целиком все будет доступно только на DVD. В конференции 60+ часов. А в твиттере будет прямая трансляция происходящего? Наш хеш-тег #tfr2010. И есть официальный твиттер http://twitter.com/tconf_ru
Можно узнать расписание всех тренингов?
Всего 5 тренингов:
- «Переводческий спецназ» от perevodural.ru
- Развернутая программа тренингов устного и письменного перевода от ProVerbum
- Тренинг по DeJa Vu X от БП «Окей»
- Даг Лоуренс — однодневный тренинг «Продаем услуги перевода» (для менеджеров бюро и опытных фрилансеров)
- Ник Ньюджент — однодневный тренинг для устных переводчиков.
Будут ли англоязычные доклады сопровождаться синхронным переводом?
Да, будут. Этим вопросом занимается perevodural.ru. Если вы готовы помочь как доброволец и продемонстрировать свои навыки — пожалуйста, напишите Александру Осинцеву (alex<at>perevodural.ru ).
Как еще помочь организации TFR2010?
- Нам нужны модераторы секций и круглый столов. Если вы бесстрастны и ответственны, и вас очень интересует какая-то отдельная секция, пишите мне (Константину Дранчу kvdranch<at>gmail.com).
- Во-вторых, видеосъемка. Если у вас есть цифровая видео камера и возможность снимать доклады, это будет очень кстати.
- В-третьих, самодеятельность. Возможно, у вас есть предложения, как развлекаться на гала-вечере, и вы можете их реализовать? Свяжитесь с Александром Осинцевым.
- И не забываем про синхронный перевод. Будем вам благодарны за помощь.
———————————–
В целом вопросов на этот раз было немного, и вебинар прошел далеко не так активно, как в прошлый раз. Попробуем запланировать третий и финальный на 20-е числа сентября, и тогда давайте повеселее.
