24.09.2010
14:30-14:45
Коротко о том, что нужно знать начинающему переводчику.
Презентация.
Юлиан Тиссен, ProVerbum.
14:45-15:00
Словарь «Мультитран» (онлайн и оффлайн – версии): как эффективно работать
презентация
Андрей Поминов, Мультитран
15:00-15.45
На основе каких договоров переводчик может работать с заказчиком и как получать деньги за свой труд.
Мастер-класс.
Анна Лукьянова.
15:450-16:15
Клиент и переводчик – этика партнерских отношений.
Презентация.
Екатерина Вакуленко, ЛэнАрк.
16:15-17:00
CAT-программы для начинающих на примере Déjà Vu X.
Ариф Гаджиев, Окей.
25.09.2010
10:00-11:00
Инструменты для переводчиков: ABBYY Lingvo, ABBYY Lingvo Content, ABBYY Aligner и другие
Мастер-класс
Анна Рылова, ABBYY
11:00-11:30
Распространенные ошибки в переводе на русский язык и как их избегать.
Мастер-класс.
Георгий Моисеенко, фрилансер.
Добрый день!
В прошлом году в Круглом столе принял участие Олег Рудавин, будет ли он в этот раз выступать? Хочу купить книгу Рудавина “Интернет-фриланс: практическое пособие для переводчиков”, будет ли она в продаже на конференции? Или возможно, что кто-то, прочитавший ее, готов продать мне из рук в руки?
Рената
Чем надеяться купить книгу с рук, надежнее на сайте заказать http://www.proz.com/books.
Спасибо за совет, посмотрела на proz.com. Доставку ждать придется, попробую Олегу напрямую написать. Может быть, для таких желающих, как я, он сразу привезет несколько книг? Кто еще хотел бы приобрести?
Олег в пленарке.
Кстати, а будет ли продаваться какая-нибудь литература???
А то у меня спросили, а я и не знаю