Секция 6: Рынок услуг
Обмен новостями о происходящем в деловой мире, поиск ключевых тенденций, которые навсегда изменят переводческую сферу. И, конечно, полезные контакты.
Возможные темы докладов:
- Мировые тренды
- Анализ российского рынка в этом году, тенденции, прогнозы на следующий
- Анализ динамики расценок
- Развивающиеся ключевые сегменты: будущее локализации, нефтегаза, строительство, etc (требования заказчиков к исполнителям, объем, маркетинг)
- Система госзаказов и тендеров, критерии участия
- Как выходить на зарубежные рынки (привлечь крупные зарубежные агентства уровня Lionbridge, BigWord, TransPerfect/Translation.com, также восточноевропейские и азиатские, работающие с субподрядчиками). Single-language vs. multilanguage vendors
- Юридическое оформление отношений между переводчиками и заказчиками – авторский договор, договор оказания услуг и другие формы. Плюсы и минусы
- SLA (соглашения об уровне качества сервиса)
Особые мероприятия:
- Networking или коктейльная вечеринка для поиска партнеров и общения с заказчиками
- Панельная дискуссия «Как сделать так, чтобы услуги БП соответствовали ожиданиям заказчиков»
- Мастер-класс по маркетингу
Отметил первую тему в этой секции, хоть и занимаюсь фрилансом. ПМСМ, это одна из ключевых тем, значимых не только для БП, но и для фрилансеров.
Мне тоже интересно про будущее.
По мировым трендам будут интереснейшие спикеры
Коллеги! Когда ожидается точная программа докладов?
Я сверстаю программу из заявленных докладов (около 45) на следующей неделе. Потом она будет по чуть-чуть корректироваться вплоть до начала форума.